Waarom is de puntentelling bij tennis zo ongewoon?
In de 13de eeuw ontwikkelden de Fransen een balsport die ze ‘tenez’ (‘pak aan’) noemden. Ze telden de punten aan de hand van de klok: dus 60 was een ‘mooier’ rond getal dan 100. De puntentelling werd ook in ‘kwartieren’ verdeeld: 15, 30, 45 en 60. Twee eeuwen later raakten ook de Engelsen in de ban van ‘tenez’, wat ze verbasterden tot tennis. Het uitspreken van forty-five vonden de Engelsen te tijdrovend, dus werd het afgekort naar 40. Zestig werd gewoon ‘game’. Over de oorsprong van de term love (wat ‘nul’ betekent) doen verschillende verhalen de ronde. Volgens velen is het een verbastering van het Franse woord l’oeuf (het ei), omdat een ei rond is, net als de nul. Anderen hebben een romantischer uitleg: love komt van spelen voor liefde – en niet voor geld.